Here’s an excellent post I found on the tubes that sums up how political and religious issues can create two different languages out of one: What is the difference between Hindi and Urdu? At the level of the colloquial language that is spoken spontaneously or is heard in Bollywood movies, Hindi and Urdu are virtually [...]
